Cat's Eye Season 2 · Episode 29: A Toast to Travel in the Golden Years
A Toast to Travel in the Golden Years
1985-05-0625 min
An elderly couple is traveling in search of the “Japanese spirit.” Toshio is assigned as a bodyguard for them, but there may be more than it seems with this husband-and-wife duo!
1The She-Cat from France1984-10-0825 minCat’s Eye has hit Tokyo again but the Kisugi sisters are still in France! Hitomi, Ai, and Rui must stop the imposter, but the fake Cat’s Eye has her own agenda!
2A Soaking Dance at Midnight1984-10-1525 minRui goes undercover to steal a painting, but things get messy when Toshio is sent over to the Organization Crime Division. Now Cat’s Eye has to get Toshio reinstated too!
3Angels` Ransom1984-10-2225 minA group of armed men kidnap children… and everyone thinks that Cat’s Eye is behind it! The three sisters have to get the paintings, take down the bad guys, and get the kids back!
4A Scare in the Dark1984-10-2925 minThe unthinkable has happened and Toshio actually gets a good look at Cat’s Eye! Will Hitomi have to come clean and let Toshio arrest her? Or will she find a way to keep him in the dark?
5The Hunter Wore a Badge1984-11-0525 minAfter many failed attempts to catch Cat’s Eye, Special Investigations sends in the ruthless Chief Himuro. Can Cat’s Eye avoid Himuro, a man who is willing to kill for a perfect arrest record?
6The Stolen "I Love You"1984-11-1225 minAfter a burglar steals Toshio’s money, he gets kicked out of his apartment. He begs Hitomi to let him stay, but the burglar tracks him down and cleans out the Kisugi household!
7The Good Life1984-11-1925 minToshio is enjoying his stay at the Kisugi household, but with a detective staying under their roof, Cat’s Eye can’t pull off their heists. The sisters concoct a plan to make Toshio leave.
8The Magnificent Trap1984-11-2625 minCat’s Eye steals another of their father’s paintings, but it turns out to be a fake! In retaliation, the sisters set up a trap of their own to reclaim the painting.
9Cap-race-io of Love1984-12-0325 minAfter stealing a gem, Ai panics and hides it in Toshio’s police car. But Toshio’s car gets stolen by a young punk and Hitomi has to get both the car and gem back!
10The Most Dangerous Game1984-12-1025 minA thief is brought in for questioning, but Toshio can’t pin anything on him. Cat’s Eye has to find a way to get their father’s painting from the thief before he delivers it to the Mafia!
11The Gift Is Dad’s Wine1984-12-1725 minA man comes to the café claiming to be Heinz’s art teacher! He’s looking for a bottle of wine with a label drawn by Heinz, but something doesn’t seem right with the mysterious visitor.
12A Mystery for a Winter Night1985-01-0725 minSomehow, paintings stolen by Cat’s Eye have been sold back to their owners! Surely, one of the three sisters couldn’t be responsible… right?
13Yokohama Bay Blues1985-01-1425 minThe painting Cat’s Eye is after ends up getting taken by the owner’s daughter, as she runs away from home! Ai has to catch her, but a dubious private eye has his own plans.
14For You, the Tear of the Stars1985-01-2125 minHitomi poses as the daughter of a skilled gem cutter to get close to a band of jewel thieves. But with the Inunari Police targeting the thieves too, Hitomi may blow her cover!
15Fake Wedding Bells1985-01-2825 minCat’s Eye plans to steal a statue of Mary from a church, so Toshio plans a sting operation—by holding a fake wedding! But can Hitomi be Toshio’s bride and be Cat’s Eye at the same time?
16Beware of Sweet Invitations1985-02-0425 minThe owner of a gallery takes a strong interest in Hitomi, but his intentions seem far from innocent. Could this gallery owner be that dangerous?
17Farewell, Winter Seagull1985-02-1125 minWhen a sailor’s girlfriend somehow gets ahold of a gem that Cat’s Eye is after, she’s kidnapped! Hitomi teams up with the sailor to look for her.
18The Woman the Chief Fell For1985-02-1825 minThe chief is head over heels for a beautiful woman. At the same time, a thief by the name of “Winter Firefly” has been eluding Inunari Police. Could the chief’s affair be related somehow?
19The Inunari Police Triumvirate1985-02-2525 minThe police have a new computer to come up with security plans! The sisters will have to beat them to the punch and get the access codes from the chief, Asatani and Toshio.
20Uneasy Feelings About a Transfer Student1985-03-0425 minA new student comes to Ai’s school. He’s good looking, athletic, and intelligent…and has a prized violin that Cat’s Eye is after!
21A Requiem for the Villains1985-03-1125 minCat’s Eye has been framed for murder! They’ll have to clear their name, steal the painting, and expose the bad guys!
22Toshio Falls in Love with a Phantom Woman1985-03-1825 minFor their next heist, Hitomi puts on a disguise and tries to seduce Toshio. But things go a little too well and now Toshio is in love with the mystery woman!
23Romance Out of the Blue1985-03-2525 minA young artist is replacing works with expertly-crafted forgeries, but is it his fault? Rui goes undercover as a model but what will she do about her growing feelings for the young painter?
24Enthusiasm Is a Must for April Fools`1985-04-0125 minToshio begs the sisters to pose as Cat’s Eye for a sting operation, but how can Cat’s Eye make their heist with the Inunari Police already there?
25Capricious Scramble1985-04-0825 minA young woman joins the police force and falls madly in love with Toshio. She’s cute and tenacious, and she may end up foiling Cat’s heist and Hitomi’s love life!
26The Halftime of Love1985-04-1525 minTo avoid being caught, Hitomi and Rui hide a stolen gem in a football at Ai’s school. But when the ball gets used in a game, Cat’s Eye and the Inunari Police hit the field!
27Don’t Cry, Inunari Trio1985-04-2225 minAfter HQ brings in a new hotshot chief, the former chief, Toshio, and Asatani are demoted! Desperate to return to their old jobs, they plan to catch Cat’s Eye on their own!
28Goodbye to My Mommies1985-04-2925 minToshio’s neighbor has an emergency and leaves her child with him. However, when he gets called in for work it’s up to Hitomi to babysit. Can Cat’s pull off a heist with a child in tow?
29A Toast to Travel in the Golden Years1985-05-0625 minAn elderly couple is traveling in search of the “Japanese spirit.” Toshio is assigned as a bodyguard for them, but there may be more than it seems with this husband-and-wife duo!30Dancing Belongs in the Starry Skies1985-05-1325 minHitomi begins to doubt her relationship with Toshio. Can Hitomi and Toshio save their relationship and reconnect? And will that get in the way of Hitomi’s work as Cat’s Eye?
31The Splendid Leotard1985-05-2725 minA necklace that Cat’s Eye is after happens to be the prize for a contest called Miss Leotard. The sisters enter but they have a surprise challenger to contend with: Detective Asatani!
32Head over Heels for Hitomi1985-06-0325 minHitomi gets close to an ex-convict to find out where he hid part of his stolen treasure. However, the man has two former partners and the location of the stash is inside Inunari Station!
33Heartbreak over Cat’s1985-06-1025 minHitomi disguises herself as a man for a job. But after she saves a young girl and Detective Asatani from a bank robber, the two fall hopelessly in love with the disguised Hitomi!
34To the Southern Cross, with Love1985-06-1725 minThe sisters travel to Saipan to track down an item from their father’s collection. They expect a fun beach trip but instead get tangled up in a dangerous trap!
35Your True Face Is a Silhouette1985-06-2425 minA gallery owner has supposedly caught Cat’s Eye on security camera and now intends to reveal the identity of Cat’s Eye to the world on a variety show! But is his analysis right?
36Just One Chance to Steal1985-07-0125 minAn eccentric museum curator has a hobby of catching thieves and now he’s after Cat’s Eye! Hitomi will have to avoid many traps and tricks in his high-tech art museum.
37Curtain Call of Love1985-07-0825 minAi writes a script about Cat’s Eye for her school and everyone wants in! As they say, art imitates life! How would Toshio respond if he found out his girlfriend was actually Cat’s Eye?
2A Soaking Dance at Midnight1984-10-1525 minRui goes undercover to steal a painting, but things get messy when Toshio is sent over to the Organization Crime Division. Now Cat’s Eye has to get Toshio reinstated too!3Angels` Ransom1984-10-2225 minA group of armed men kidnap children… and everyone thinks that Cat’s Eye is behind it! The three sisters have to get the paintings, take down the bad guys, and get the kids back!4A Scare in the Dark1984-10-2925 minThe unthinkable has happened and Toshio actually gets a good look at Cat’s Eye! Will Hitomi have to come clean and let Toshio arrest her? Or will she find a way to keep him in the dark?5The Hunter Wore a Badge1984-11-0525 minAfter many failed attempts to catch Cat’s Eye, Special Investigations sends in the ruthless Chief Himuro. Can Cat’s Eye avoid Himuro, a man who is willing to kill for a perfect arrest record?6The Stolen "I Love You"1984-11-1225 minAfter a burglar steals Toshio’s money, he gets kicked out of his apartment. He begs Hitomi to let him stay, but the burglar tracks him down and cleans out the Kisugi household!7The Good Life1984-11-1925 minToshio is enjoying his stay at the Kisugi household, but with a detective staying under their roof, Cat’s Eye can’t pull off their heists. The sisters concoct a plan to make Toshio leave.8The Magnificent Trap1984-11-2625 minCat’s Eye steals another of their father’s paintings, but it turns out to be a fake! In retaliation, the sisters set up a trap of their own to reclaim the painting.9Cap-race-io of Love1984-12-0325 minAfter stealing a gem, Ai panics and hides it in Toshio’s police car. But Toshio’s car gets stolen by a young punk and Hitomi has to get both the car and gem back!10The Most Dangerous Game1984-12-1025 minA thief is brought in for questioning, but Toshio can’t pin anything on him. Cat’s Eye has to find a way to get their father’s painting from the thief before he delivers it to the Mafia!11The Gift Is Dad’s Wine1984-12-1725 minA man comes to the café claiming to be Heinz’s art teacher! He’s looking for a bottle of wine with a label drawn by Heinz, but something doesn’t seem right with the mysterious visitor.12A Mystery for a Winter Night1985-01-0725 minSomehow, paintings stolen by Cat’s Eye have been sold back to their owners! Surely, one of the three sisters couldn’t be responsible… right?13Yokohama Bay Blues1985-01-1425 minThe painting Cat’s Eye is after ends up getting taken by the owner’s daughter, as she runs away from home! Ai has to catch her, but a dubious private eye has his own plans.14For You, the Tear of the Stars1985-01-2125 minHitomi poses as the daughter of a skilled gem cutter to get close to a band of jewel thieves. But with the Inunari Police targeting the thieves too, Hitomi may blow her cover!15Fake Wedding Bells1985-01-2825 minCat’s Eye plans to steal a statue of Mary from a church, so Toshio plans a sting operation—by holding a fake wedding! But can Hitomi be Toshio’s bride and be Cat’s Eye at the same time?16Beware of Sweet Invitations1985-02-0425 minThe owner of a gallery takes a strong interest in Hitomi, but his intentions seem far from innocent. Could this gallery owner be that dangerous?17Farewell, Winter Seagull1985-02-1125 minWhen a sailor’s girlfriend somehow gets ahold of a gem that Cat’s Eye is after, she’s kidnapped! Hitomi teams up with the sailor to look for her.18The Woman the Chief Fell For1985-02-1825 minThe chief is head over heels for a beautiful woman. At the same time, a thief by the name of “Winter Firefly” has been eluding Inunari Police. Could the chief’s affair be related somehow?19The Inunari Police Triumvirate1985-02-2525 minThe police have a new computer to come up with security plans! The sisters will have to beat them to the punch and get the access codes from the chief, Asatani and Toshio.20Uneasy Feelings About a Transfer Student1985-03-0425 minA new student comes to Ai’s school. He’s good looking, athletic, and intelligent…and has a prized violin that Cat’s Eye is after!21A Requiem for the Villains1985-03-1125 minCat’s Eye has been framed for murder! They’ll have to clear their name, steal the painting, and expose the bad guys!22Toshio Falls in Love with a Phantom Woman1985-03-1825 minFor their next heist, Hitomi puts on a disguise and tries to seduce Toshio. But things go a little too well and now Toshio is in love with the mystery woman!23Romance Out of the Blue1985-03-2525 minA young artist is replacing works with expertly-crafted forgeries, but is it his fault? Rui goes undercover as a model but what will she do about her growing feelings for the young painter?24Enthusiasm Is a Must for April Fools`1985-04-0125 minToshio begs the sisters to pose as Cat’s Eye for a sting operation, but how can Cat’s Eye make their heist with the Inunari Police already there?25Capricious Scramble1985-04-0825 minA young woman joins the police force and falls madly in love with Toshio. She’s cute and tenacious, and she may end up foiling Cat’s heist and Hitomi’s love life!26The Halftime of Love1985-04-1525 minTo avoid being caught, Hitomi and Rui hide a stolen gem in a football at Ai’s school. But when the ball gets used in a game, Cat’s Eye and the Inunari Police hit the field!27Don’t Cry, Inunari Trio1985-04-2225 minAfter HQ brings in a new hotshot chief, the former chief, Toshio, and Asatani are demoted! Desperate to return to their old jobs, they plan to catch Cat’s Eye on their own!28Goodbye to My Mommies1985-04-2925 minToshio’s neighbor has an emergency and leaves her child with him. However, when he gets called in for work it’s up to Hitomi to babysit. Can Cat’s pull off a heist with a child in tow?29A Toast to Travel in the Golden Years1985-05-0625 minAn elderly couple is traveling in search of the “Japanese spirit.” Toshio is assigned as a bodyguard for them, but there may be more than it seems with this husband-and-wife duo!30Dancing Belongs in the Starry Skies1985-05-1325 minHitomi begins to doubt her relationship with Toshio. Can Hitomi and Toshio save their relationship and reconnect? And will that get in the way of Hitomi’s work as Cat’s Eye?31The Splendid Leotard1985-05-2725 minA necklace that Cat’s Eye is after happens to be the prize for a contest called Miss Leotard. The sisters enter but they have a surprise challenger to contend with: Detective Asatani!32Head over Heels for Hitomi1985-06-0325 minHitomi gets close to an ex-convict to find out where he hid part of his stolen treasure. However, the man has two former partners and the location of the stash is inside Inunari Station!33Heartbreak over Cat’s1985-06-1025 minHitomi disguises herself as a man for a job. But after she saves a young girl and Detective Asatani from a bank robber, the two fall hopelessly in love with the disguised Hitomi!34To the Southern Cross, with Love1985-06-1725 minThe sisters travel to Saipan to track down an item from their father’s collection. They expect a fun beach trip but instead get tangled up in a dangerous trap!35Your True Face Is a Silhouette1985-06-2425 minA gallery owner has supposedly caught Cat’s Eye on security camera and now intends to reveal the identity of Cat’s Eye to the world on a variety show! But is his analysis right?36Just One Chance to Steal1985-07-0125 minAn eccentric museum curator has a hobby of catching thieves and now he’s after Cat’s Eye! Hitomi will have to avoid many traps and tricks in his high-tech art museum.37Curtain Call of Love1985-07-0825 minAi writes a script about Cat’s Eye for her school and everyone wants in! As they say, art imitates life! How would Toshio respond if he found out his girlfriend was actually Cat’s Eye?
Cat's Eye Season 2★ 68%Synopsis
Together, Hitomi, Rui and Ai are Cat’s Eye, the greatest art thieves Japan has ever known. But they don’t steal for money or fame - they do it in the hopes of finding their father, a great painter who went missing after World War II. While they’re off searching for him in Europe, a new female thief claiming to be Cat’s Eye starts wreaking havoc in Tokyo! She steals anything she can get her hands on, and her brutal methods are putting the lives of the police at risk... It’s time for the real Cat’s Eye to head back to Japan and bring her reign of terror to an end! (Source: Discotek)
Characters & Voice Actors
Rui KisugiMain
Toshiko FujitaJP
Hitomi KisugiMain
Keiko TodaJP
Ai KisugiMain
Chika SakamotoJP
KachouSupporting
Kenji UtsumiJP
Toshio UtsumiSupporting
Yoshito YasuharaJP
Mitsuko AsataniSupporting
Yoshiko SakakibaraJP
Tetsu KonoSupporting
Hiroshi TakemuraJP
Staff
Tsukasa HoujouOriginal Creator
Kenji KodamaChief Director
Kenji KodamaEpisode Director (eps 1, 5, 7, 12, 14, 16, 20, 25, 30, 33, 35)
Tomoko KonparuScript (ep 30)
Toshimichi OokawaScript (eps 5, 17, 19, 25, 36)
Hiroshi FukutomiEpisode Director (eps 13, 18, 22)
Masaharu OkuwakiEpisode Director (eps 2, 6, 9, 10, 15, 19, 23, 26, 28, 31, 34, 37)
Yoshio TakeuchiEpisode Director (eps 3, 8, 11, 27)
City Hunter 2
Comments (0)
No comments yet — be the first.