Kaleido Star · Episode 48: The Amazing Injured Swan
The Amazing Injured Swan
2004-03-0625 min
A lack of balance threatens to derail Sora’s attempt to perfect the Angel’s Maneuver, and Leon is ready to throw in the towel. Will the leading lady give up on her dream - or push her body to the breaking point?
1My Amazing Stage Debut!2003-04-0325 minSora Naegino is an enthusiastic and acrobatically talented girl with the dream of performing on the Kaleido Stage. She had traveled from Japan to Los Angeles for the opportunity. In search of her chance, she inadvertently and unknowingly meets the head of the Kaleido Stage, Kalos Eido (a.k.a. the boss). Soon afterwards, a thief runs off with her luggage; and she uses her acrobatic skills to catch up and retrieve the luggage. Combined with time lost at the police station, she ends up missing the audition. Though Sora asks Layla Hamilton for an audition, she declines. Sora persuades stage…2My Amazing and Lonely Challenge!2003-04-1725 minSora deals with Fool, who indicates her as a future star performer. However, the other performers view Sora with jealousy, because she qualified without an audition. Motivated, she cleans the stage early in the morning. After the cleaning work, she ends up late to ballet lessons. At practice, she stumbles and draws further disrespect from the other performers. In addition, she blurts out her prospect of performing Layla's special trapeze trick, the "Golden Phoenix". Overhearing Sora's boast, Layla is adamant that she will practice and perform the trick in one week's time. Motivated to earn…3The Amazing Distant Stage2003-04-2425 minFool reiterates his claim of Sora as the stage's "chosen one". For the next stage production, Cinderella, everyone is given a role, except for Sora. Disappointed, she complains but is assigned the task of distributing toys to the audience children. She feels doubtful and demotivated as a toy distributor and makes mistakes early. After one day, Fool advises her to create her own path. So, she takes up a clown outfit and treats her job as a performance. However, she makes the mistake of delaying a show, which makes her reflect upon her job. Yuri Killian tells her objective: to make other people…4Try Hard and You’ll Get an Amazing Chance2003-05-0125 minThe Cinderella production is presented, and Sora meets Marion Benigni back stage. During practice, Mia struggles her role's trampoline portion, and Layla threatens to cancel the performance. The next day, Mia's proposes to share the fairy godmother role with her two friends. Given three days, the three friends practice their own specially designed acrobatic routine, The Triple Illusion. During practice, Marion struggles with the idea of other trampoliners replacing her dead mother. Furthermore, Layla is adamant to replace Sora and Anna with more qualified trampoliners. After talking with…5My Amazingly Distant Family2003-05-0525 minSora's adopted father makes a surprise visit to Kaleido Stage. For the debut of the Triple Illusion, the team performs poorly and receives a negative review the next day. The review spread to her worried father and among the performers. In another performance, the three continue to struggle, and Sora's father sees the negative atmosphere back stage. Worried, he suggests for her to return with him back to Japan. Soon afterwards, her father has a heart attack, and with an hour till another performance, Sora runs off to her hospitalized father. Missing a performance, she decides to return home…6The Amazing Seal2003-05-0825 minPrancing happily on the beach, Sora trips over an unconscious baby seal, whom she names Jonathan. With pity, she sneaks the seal back to the dormitory, with the intent upon keeping and taking care of him. In addition to her Kaleido Stage work, she fills up her daily schedule with part-time work, over Layla's objections. Eventually, the doubled workload renders Sora exhausted, and her concerned friends look to pick up some of the burden. However, Sarah Dupont shows a flyer of a juggling contest, where first prize can feed Jonathan for a month. Having never juggled before, Sora and company work…7The Amazing Girl Who Doesn’t Smile2003-05-1525 minAt Jonathan's new pool, Marion notices the arrival of a new performer, Rosetta Passel, a diabolo expert. As a fan of her, Sora tries to befriend her, but she displays a perfectionist attitude. Despite one perfectly executed performance, she failed to gain the interest of the audience, and Kalos declines her offer to perform again. Emphasizing her own perfection, she doesn't understand the importance of the audience and runs off. After Sora pleads for another chance, Kalos assigns her as Rosetta's partner and allows six days for Sora to improve Rosetta's performance. Having never performed…8An Amazing Star Even in Tough Times2003-05-2225 minBefore a performance, Layla receives some roses from her father, who owns a large hotel chain. As much as Layla wants his audience presence, he often has a busy reason not to attend. After the performance, Kalos, Sora, and her friends are invited to Layla's father's party. Sora makes numerous interactions with Layla and her father, and she notices the distant relationship between the two, especially when guests are paid to attend Layla's birthday and her annual cancellation of the party. After speaking with Layla, Sora makes plans and actions to bring the father-daughter pair closer together…9My Amazing Challenge for the Lead Role2003-05-2925 minKaleido Stage is presenting a new stage production, The Little Mermaid. Kaleido Stage featured this theme before, and a sponsor, Mr. Kenneth, wants someone other than Layla featured for the lead role. At the audition, Sora becomes the only candidate. On the same day, Sora makes an attempt at the featured trick: a trapeze triple somersault jump through flowing water. Her attempt fails, and she is rendered injured and fearful of falling. Consulting Fool, Sora must conquer this fear, or she will lose her ability to see Fool. So with the help of Ken and a martial arts specialist, she gradually…10Facing an Amazing Wall2003-06-0525 minWhile in cloud nine, Sora goes through her schedule as the leading role, including photo shoots, practices, etc. Via video-tape, Sora looks to mimic Layla's previous performance. After some performances, audience opinions on the Little Mermaid have been lackluster, and attendance decreases. Fearing poor reviews, this prompted Sora to study her role and experiment in order to "make the performance her own" by incorporating her personality. After upsetting the stage crew over changes, she figures out the role of a mermaid and shares her ideas. With some script adjustments, the production crew…11Anna’s Not So Amazing Father2003-06-1225 minAfter a Little Mermaid performance, Anna reads about a comedy act performed by her father, Jack Barron, whom she had not seen in a decade. Then she looks back to her childhood memories of him, and the day he left the family. Yet, Anna had maintained contact via correspondence. At a comedy club, they watch his bitter and cynical act, which insults the audience. This "new" version of her father is stark in contrast to the father she remembers, and she runs out of the comedy club. Apparently, his career was marked with disappointment and deception. After calling her mother, Anna attends Jack's…12An Amazingly Hot New Production2003-06-1925 minAs Layla rejects a film role, Sora gets the chance to co-star with Layla in the next production, Arabian Nights. The featured act involves a tight rope act attached to a rocking ship. Immediately, Layla mounts the tight rope and tries out some gymnastics maneuvers. For the production, Kalos adds the idea of the ship surrounded by flames. Both Layla and Sora think through the idea of co-starring and dedicate a week of practice towards the viability of co-starring. With the help of others, Sora quickly learns to handle the movable tight rope, despite inexperience with the tight rope. After a…13The Amazing Competition Calls Up a Storm2003-06-2625 minWith a week till the show's opening, the practice for the tight rope act is underway, and Layla and Sora have issues regarding synchronization. To address this issue, Layla looks to observe Sora's day-to-day activity, which includes living in Sora's dorm room. As a result, the two learn to synchronize with each other. Their practice improves, but the stage director looks to tone down the climactic scene. On the last practice day, Sora and Layla practice on a tight rope rigged to a boat out in open water. Layla looks to stage a "real fight", and the two duel on the tight rope using stage…14Mysterious Amazing Circus2003-07-0325 minInstead of vacation, Kalos assigns Sora as a guest performer for a faraway circus group called "Theatrical Camp", accompanied by Ken. The two arrive at a rustic town with a rustic circus. For the next performance, Sora is assigned as the lead princess role. The following day, Ken and Sora find out that the group does not dedicate time for rehearsal. Instead, Sora is advised to notice the individual performers and their specialized acts, plus, she must adjust to the crowd and each other. For her first performance, she is simply shoved into stage and is humiliated on stage. Despite the…15The Diva’s Amazing Love2003-07-1025 minAn old love triangle resurfaces between Kalos, Sarah, and an old friend named Andy. After speaking with Kalos, Sarah is left crying after being told to be "no longer needed". Speaking with Sora, Sarah reveals an old picture of herself with Kalos and Andy, and she talks about the beginnings of Kaleido Stage and her reasons for staying the past 10 years. Despite Sora's plea, Kalos maintains his stoic decision in front of Andy. So, just as Sarah departs with Andy, Sora and friends executes a plan. In Kalos's office, Sora teases Kalos to reveal his true feelings, while Fool looks for evidence. In…16An Amazing Sinister Rumor2003-07-1725 minManami, Sora's old friend, visits Kaleido Stage while on the way to Boston. Throughout the day, Manami overhears various backstage discussions and observes Sora's regular day schedule. During practice the following day, Yuri takes Sora out to lunch and offers her a job outside Kaleido Stage. He reveals his intent on creating a new circus to rival Kaleido Stage. In addition, Kaleido Stage workers leave in droves, which cancels further performances. After the last Arabian Nights show, Yuri makes his separation official, and Manami departs feeling satisfied about Sora's choices. In order to keep…17Fire It Up! Amazing Mia2003-07-2425 minEntrusted with the next show, Mia devotes her efforts towards writing the script. In the meantime, Layla turns to Simon, an experienced scriptwriter. Also, Sora talks to Yuri about his motivation towards dismantling Kaleido Stage, which involves revenge for his deceased father. The next day, Mia presents her rough draft, and Layla disapproves. Yet, Kalos appoints Mia as the director, and Simon is assigned as Mia's mentor and the script supervisor. Just as Mia nearly quits writing, Sora inspires her with additional story ideas, and Mia asks the others to practice some routines, even with an…18Yuri’s Amazing Trap2003-07-3125 minKaleido Stage continues to thrive with Mia's production. However, their hopes are dashed, as Yuri takes ownership of Kaleido Stage and cancels the remaining performances of Mia's show. Likewise, anyone refusing to work for Yuri resign their positions at Kaleido Stage. Regardless of the circumstances, Layla continues to view Sora as a worthy partner, but her father makes a greater presence on her career path. With the transfer of Kaleido Stage, the stage crew have one last show, but Sora deals with the bleak outlook of Kalos's words and not seeing Fool. In addition, she contemplates the last…19Amazing Family Ties2003-08-0725 minSora, Anna, and Mia move on from Kaleido Stage together. With their new life, they temporarily stay at Ken's home, and throughout the day, Sora thinks about her pregnant mother. They quickly find a new place to stay with the help of Mr. Policeman. In the meantime, Sora's adopted parents suddenly fly over for a visit, and after meeting up with Sora, they ask her to return to Japan. During the conversation, Sora utters some heartbreaking words and upsets her mother, but then her mother immediately goes into premature labor. With tears full of guilt, Sora fears the idea of a miscarriage, but in…20An Amazing Change from Zero to Hero2003-08-1425 minSora and company had not worked for 2 weeks, and they attend the first Kaleido Stage production under Yuri. Soon, the three work at a seafood restaurant, which ends shortly after humiliating themselves in front of Yuri. Upon Sarah's return, she arrives with a job opportunity at the marine park. Auditioning for the job, they invite other former Kaleido Stage members, including Rosetta. On the other hand, Layla declines. At the marine park, the group is notified of a show cancellation, which brings suspicion of Yuri's intervention. Nevertheless, they perform their routines in the park anyways…21The Amazing Mystery Star2003-08-2125 minSora and company are granted a contract with the marine park, on condition of more appearances by the masked performer as the featured attraction. However, unable to guarantee masked performer appearances, Sora disguises as the masked performer; however, the replacement performance ends as a flop. On the next day, Sora and company meet two children who sought their autographs, and this motivates Sora to perform. Prior to performance time, Mia devises a balloon themed performance, and as Sora does the rope jump, the masked performer arrives. For a better view, the two children climb a…22The Amazing Resolve Beneath the Mask2003-08-2825 minPerformances at the marine park continue, and a low-profile Layla scurries off after the rain. Apparently, Yuri is aware of her identity as the masked performer, and Layla's father confronts her about it. In the meantime, Yuri buys out a large number of marine park tickets, on condition for the cancellation of Sora's contract. This forces the group to enter a performance competition in Vancouver, where Yuri is unknowingly one of the judges. Concerned about Sora, Layla temporarily leaves her movie production and helps with the group's performance as the masked performer. Afterwards, Layla's…23The Legendary Amazing Maneuver2003-09-0425 minNow able to see Fool, Layla is reasserted by Sora, and Fool informs the two about their worthiness for the Legendary Great Maneuver, which risks the lives of any performer attempting the trick. Keeping the maneuver secret, he gives them the idea of performing the maneuver together. In the meantime, Kaleido Stage under Yuri's management suffers dwindling attendance rates, and as Yuri seeks Layla's return, she informs her decision. Angered, Yuri publicizes the intention of performing the maneuver, without consultation. Given one month to train, Layla throws the ownership of Kaleido Stage as a…24The Amazing Intensive Training Continues2003-09-1125 minLayla and Sora continue their super-intensive training as they prepare to attempt the death-defying Legendary Great Maneuver, but when Sora’s confidence is shaken, it could spell the end for them both!25An Amazing Bond2003-09-1825 minThe girls return to Kaledio Stage to continue rehearsing for the Legendary Great Maneuver, but after a heated argument with Yuri, Layla is no longer able to hide her devastating injury!26An Amazing Comeback2003-09-2525 minDespite her very serious injury, Layla is determined to give the greatest performance of her life! All she needs is Sora by her side - and a little help from the mischievous Fool!27The Amazing Prologue to Stardom, Part 12003-10-0425 minFool, the mysterious spirit of the theater, narrates this stirring recap of Sora’s initiation into the high-flying world of Kaleido Stage!28The Amazing Prologue to Stardom, Part 22003-10-1125 minFool continues the recap of Sora’s early days with Kaleido Stage, including her partnership with Layla and her daring performance of the Legendary Great Maneuver.29An Amazing New Rival2003-10-1825 minAfter Layla retires, Sora feels added pressure to perform under the spotlight, and it doesn’t help that Kaleido Stage’s newest leading man is giving her the cold shoulder!30The Amazing Newcomer2003-10-2525 minLayla’s plans to win over Leon - and her fiery new rival - by throwing a welcome party are interrupted by a surprise visit from the young diablo champion, Rosetta!31The Amazing Passionate Rival2003-11-0125 minSora and May both want to star alongside Leon in the new vampire-themed production, but there’s only room for one leading lady. Whoever can master the deadly screw spin first will win the role of a lifetime!32Amazing Match on Ice2003-11-0825 minThe fierce competition between Sora and May shifts from the high wire to the skating rink as the determined performers vie for the right to play Leon’s love interest in the new show!33Amazing Rosetta of Sweat and Tears2003-11-1525 minRosetta has three days to become a high-flying trapeze artist, or she’ll have to quit Kaleido Stage. Lucky for her, she’s got Sora for a teacher!34The Ever Amazing Miss Layla2003-11-2225 minSora’s all set for an off-Broadway reunion with the great Layla Hamilton, but May bursts onto the scene with intentions to steal the show. Can Sora recover her competitive edge in time to shine on stage?35Marion’s Amazing Debut2003-11-2925 minSora and her friends are determined to build an amazing stage just for kids, but first they must convince Marion to return to the high-flying life of a trampoline artist!36Amazing Training with Leon2003-12-0625 minMay and Sora compete for the honor of performing alongside Leon at the International Circus Festival, but the surly trapeze artist’s special training could destroy them both!37The Two Amazing Demons2003-12-1325 minA moment’s hesitation threatens to ruin Sora’s chances of performing at the International Circus Festival, and May tries to get back in the game by inventing a devilish new maneuver!38Amazing Angelic Counterattack2003-12-2025 minSora is crushed when Leon chooses May as his partner, but her dreams of competing in the International Circus Festival may not be dead yet. A handsome face from her past has the power to fix everything!39Cruel Amazing Festival2003-12-2725 minYuri and Sora are working hard to get ready for the performance of a lifetime, but will Sora’s lack of fundamentals - and a pair of cutthroat competitors - spoil their chances at victory?40Amazing and Sad Homecoming2004-01-1025 minAfter her embarrassing performance at the International Circus Festival, Sora runs away from Kaleido Stage and moves back in with her parents. Can a heart-to-heart chat with an old friend convince her not to give up on her dreams?41My Amazing Fresh Start2004-01-1725 minSora returns to Kaleido Stage with a new dream: creating a competition-free show that everyone can enjoy! Unfortunately, May and Leon have other plans for the former leading lady.42An Amazingly Humiliating Performance2004-01-2425 minLeon’s strange behavior continues as he mistakes Sora for a mysterious woman from his past. When he drags her into the spotlight mid-performance, a tragic accident shocks the audience!43Mr. Policeman’s Amazing Proposal2004-01-3125 minKen finally finds the courage to ask Sora out on a date, but his plan to win her heart is interrupted by a lovesick police man and the world’s most unlucky bank robber!44Launching an Amazing Smile!2004-02-0725 minA performance at a car dealership gets Sora back on stage, May learns the importance of a smile, and Rosetta makes her long-awaited trapeze debut!45Leon’s Amazing Past2004-02-1425 minThe Kaleido Stage crew travels to Paris, and Rosetta begins working with a mysterious trapeze teacher. When the aging master reveals the truth about Leon’s past, Sora becomes determined to perfect the Angel’s Manuever!46The Amazing Fated Duel2004-02-2125 minSora lands the starring role in Kaleido Stage’s new production of Swan Lake, but her leading man has yet to be determined. Yuri and Leon draw swords and take to the air as they battle for the right to fly alongside her!47Flight of the Amazing Angel2004-02-2825 minSora’s doubts about her ability to perfect the Angel’s Maneuver are put to rest by a chance meeting with a special seeing-eye dog and a former Kaleido Star!48The Amazing Injured Swan2004-03-0625 minA lack of balance threatens to derail Sora’s attempt to perfect the Angel’s Maneuver, and Leon is ready to throw in the towel. Will the leading lady give up on her dream - or push her body to the breaking point?49Our Amazing Futures2004-03-1325 minWhile Sora and Leon continue their special training, May and Rosetta form an unlikely partnership. Meanwhile, a face from the past emerges from the shadows to steal Sora’s spotlight.50A Most Amazing and Inescapable Showdown2004-03-2025 minThe great Layla Hamilton returns to the stage to challenge Sora for the privilege of performing the Angel’s Maneuver in the upcoming production of Swan Lake!51To the Amazing Promised Place2004-03-2725 minOpening night has arrived, and Sora takes the stage on a mission to make her wildest dreams come true. If she successfully performs the Angel’s Maneuver, she’ll finally be a true Kaleido Star!
Kaleido Star★ 76%Synopsis
Sora, a young girl from Japan, comes to America in search of her dream. She wants, with all her heart, to be a member of the Kaleido Stage, a world famous circus, with a combination of musicals, acrobatics and magical effects. With the help of her friends, she struggles to make this dream come true.
Characters & Voice Actors
Sora NaeginoMain
Ryou HirohashiJP
DioSupporting
Kenichi SuzumuraJP
Sarah DupontSupporting
Aya HisakawaJP
Marion BenigniSupporting
Fumiko OrikasaJP
Midori NaeginoSupporting
Emi ShinoharaJP
HannaSupporting
Mayumi YanagisawaJP
Riki NaeginoSupporting
Hidenari UgakiJP
PuckSupporting
Seiji SasakiJP
Anne PasselSupporting
Yuu SugimotoJP
Cathy TaymorSupporting
Kotono MitsuishiJP
Layla HamiltonSupporting
Sayaka OoharaJP
Rosetta PasselSupporting
Kaori MizuhashiJP
Staff
Sayaka OoharaInsert Song Performance (ep 51)
Akeno WatanabeInsert Song Performance (ep 51)
Ryou HirohashiInsert Song Performance (ep 51)
Kaori MizuhashiInsert Song Performance (ep 51)
Chinami NishimuraInsert Song Performance (ep 51)
Kelli CousinsADR Script (English; ADV)
Reiko YoshidaScript (eps 1-3, 5, 8, 10, 13, 16, 19, 23, 24, 29, 33, 39, 42, 50)
Reiko YoshidaSeries Composition
Princess Tutu
Looking for the Full Moon
Glass Mask (2005)
Pretty Rhythm: Aurora Dream
HUGtto! Precure
Skating Rink Kaleidoscope
Glass Mask
Chihayafuru
The Gymnastics Samurai
Aikatsu!
Kageki Shojo!!
Skip Beat!
Comments (0)
No comments yet — be the first.